アミナタの妹の病状について。

ご報告が遅くなり、申し訳ありません。

9/12（土）に開催いたしました、【アミナタ救済ダンスWS】ですが、ご参加くださった方々
とご有志で寄付をくださった方々、微力ながら私自身もプラスして4万円が集まりました！！！！！

やらないよりやって後悔したい私ですが、救済WS告知前は、後悔よりも不安の方が勝っていて、
蚤の心臓がますます小さく･･･

でも！今は後悔はありません！本当に感謝感激しております！ありがとうございます！

更に9/20までのご有志の寄付、9/12までにいただいた分も含め、
総額55.000円も集まりました！

ご協力くださり、どうもありがとうございます！


万が一手術が必要となった場合の事も考え、先ずは200ドルを9/18に送金しました。
※9/18付けで、200ドル＝24.304円＝1.430.000FG

私と同様、まめにアミナタと連絡を取っている友人の話では、
妹は入院し、投薬治療を続けているとの事でした。


再度病状についてクルマンケに聞いてもらったところ、胸に何か腫瘍が出来たとの内容は
私の早合点で、腫瘍ではなく心臓に血栓があるとの事でした。

クルマンケの説明で、ギニア人、特にスス族は唐辛子を好んで食べるので、
それが病気の原因だろうとの事からネットで調べ、恐らく心筋梗塞か狭心症と思われます。


キペと言う町にある比較的大きな病院に入院しているそうで、アフリカのいわゆる
伝統治療を施す病院ではないそうです。

伝統治療を施す病院は西洋医学の病院に比べ治療費が安いらしく、
そこを頼るギニア人も多く居ます。

時に功を奏す事もありますが、アミナタの実の娘と実弟は、伝統治療の甲斐もなく亡くなりました。


心臓の手術はギニアでは不可能なので、もし手術が必要となれば
近くてセネガルのダカールなら可能との事です。

今のところ、薬で血栓を失くす治療が最善の方法なのでしょう。

長期戦になりそうですが、私もアミナタと妹のために、私の出来る最善を尽くします。

9月12日（土）のダンスクラスは、 【アミナタ救済ワークショップ】

突然ですみませんが、9月12日（土）のダンスクラスは、
【アミナタ救済ワークショップ】とし、クラスの参加費全額を、
闘病中のアミナタの妹の治療費として送金いたします。

どうぞ、よろしくお願いいたします。＜（_　_）＞


ちょいちょいブログやつぶやきに出てくる【アミナタ】とは、私のアフリカンダンスの大大大師匠です。

因みに、【boutique AMINATA】とは、アミナタのギニアでの生活を助けるために細々と行っている活動で、名前をお借りしています。

主に、アミナタと共にギニアの市場で布を選び、デザインを考え、現地で仕立てた服の他に、
ギニアで仕入れた雑貨、アミナタのダンス教則DVDなどの売上金と、おこがましくも
私が日本で行っているダンスクラスの参加費をアミナタへ送金しています。

ギニアは日本円を両替したらそれなりに高額になるような国ですが、大家族が当然のギニアでは
とても足りず、時々大きな問題がアミナタ家に起きた際、皆さまにご協力をお願いしなければなりません。

先にも記載させていただいた様に、アミナタの妹がつい数週間前に不調を訴え入院いたしました。
病名ははっきりわかりませんが、胸に腫瘍がみつかったとの事です。

アミナタ家は、今年の6月の終わりに最愛のお母様を亡くしたばかりです。

そして妹も大病を患うとは、アミナタまでも疲労困憊で倒れてしまうかもしれないと、
心配でなりません。

私はアミナタのストレスを少しでも解消してあげたいと思っています。

私が日本で楽しく笑って踊り続けているのと同じように、アミナタにもギニアで
いつまでも元気に踊っていて欲しいと思っています。

カメラ目線の女性が入院した妹。

シングルマザーで、アミナタを含む兄弟姉妹の助けを借りて2人の子育てをしています。

アミナタのダンス教則DVDで表紙を飾った男児のママです。

◎アフリカンダンスワークショップ◎

＜9月＞
〇日時：9月12日（土）　13：00～15：00（片付け時間含む）　
予定リズム「ドゥンドゥンバ」

〇場所：横浜市磯子スポーツセンター　2階・研修室
http://www.yspc.or.jp/isogo_sc_ysa/
横浜市磯子区杉田５-３２-２５
・JR根岸線『新杉田駅』下車　徒歩4分
・京浜急行線『杉田駅』下車　徒歩13分
※有料駐車場あり、料金：2時間 300円、以降20分ごとに50円
※隣の新杉田公園野球場にも有料駐車場があります。
2時間 300円、以降20分ごとに50円

〇料金：1人　2.500円
※9/5（土）のギニアポップスクラスご参加の方は、500円割引。

※※10月のダンスWSは24日（土）の予定です（9/11以降に確定）。


◆ダンス講師◆
クルマ　美帆（ブログの管理人です）
2002年、西アフリカの伝統音楽に出会いダンスと太鼓を習い始める。
2006年、西アフリカ・ギニアへ初渡航。
本場のダンスを習い、日本に帰国後はダンス漬の日々を送る。
2014年、ギニアの若手シンガーグループのミュージックビデオに
ギニア人ダンサーと共に共演。

初渡航以来ほぼ毎年ギニアへ渡航し、ダンスの師匠として慕うアミナタ・コンテ師や
現地バレエ団の練習に参加。

2015 boutique AMINATA 新作？

2月末、クルマンケ来日の際にアミナタ母ちゃんから託されたギニアの布たち。

入荷直後、運良くイベント出店の機会をいただいたり友人の大量購入などもあり、
お知らせする前に品薄になってしまいましたが、目利きの母ちゃんが選んだ
良質の布がまだ残っております。

クルマンケと一緒にブ～ンと飛んできた布なのでギニアからの送料はなく、
送金手数料を除き、売上額は100％アミナタの元へ参ります。

直にご購入いただく以外の場合、日本国内での発送料と代金振込手数料は
ご購入者様のご負担となります。

少しでも多くの金額を、ギニアのアミナタと彼女の家族へ送金するためですので、
ご理解とご協力をくださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

＜2015ギニアの布 1パイン-1＞
（2ヤード相当。1ヤード：90cm×120cm）
価格￥3.000-
在庫×1パイン
※1ヤード販売は行っておりません。

＜2015ギニアの布 1パイン-2＞
（2ヤード相当。1ヤード：90cm×120cm）
価格￥3.000-
在庫×1パイン
※1ヤード販売は行っておりません。

＜2015ギニアの布 1パイン-3＞
（2ヤード相当。1ヤード：90cm×120cm）
価格￥3.000-
在庫×2パイン
※1ヤード販売は行っておりません。

＜2015ギニアの布 1パイン-4＞
（2ヤード相当。1ヤード：90cm×120cm）
価格￥3.000-
在庫×1パイン
※1ヤード販売は行っておりません。

※布の大きさの目安
1パインで、ブティックアミナタで販売している
レディース巻スカート1着分、メンズパンツ1着分、
メンズシャツ1着分、が作成可能な大きさ。
子供用ワンピースは2着分作成可能。




〇ご注文方法〇

ご注文はメールでご連絡をいただく方法のみとなります、ご了承ください。


1.　concasseurdanse@gmail.comまで下記の内容に従いメールを送信してください。

返信先が携帯メールアドレスの場合、希に送信不可となる場合がございます。
恐れ入りますが、上記アドレスからメールが届く様に設定をお願い致します。
　

2.　メールの本文に下記の内容をご記入下さい。
・ご希望の商品番号とご購入希望数（例：2015ギニアの布 1パイン-4　×1）
・お名前
・送り先ご住所


3.　ご連絡をいただいた後、送料を含む合計金額と代金お振込口座を返信致します。


4.　ご購入商品は、代金お振込みの確認が出来次第発送致します。
代金の振込手数料、商品発送料はご購入者様のご負担となります。
ご協力、よろしくお願い致します。

目からうろこ。

隔月でお願いしている、ゆうちゃんによる【自己治癒体操ワークショップ】。

受講中、毎回私自身がダンスクラス後に超リラックスしてしまい、

ついご報告を忘れていてすみません･･･<(_ _;)>

文章だけの解釈で、自己流に行う事は良くないと思うので詳細記載は控えますが、

基本的な考え方は「緊張した筋肉を無理なくリラックスさせる」事らしいです。

揉み揉みマッサージや伸び伸びストレッチもリラックス効果はあるけれど、
自己治癒体操とは異なります。

【体操】と名前は付いていますがラジオ体操やヨガとも異なり、汗をかくことはありません。

かわりにいびきをかいてしまうんじゃないか？と言うくらい超～リラックス出来ます。

ポイントは【無理なく】と言うところ。

ごく小さな力で体を撫でるなどして、緊張している筋肉を緩めます。

ダンスクラス後のクールダウンにこれを行う事で、私自身、腰の痛みが軽減してきました。

6/20(土)に開催いたしました、【第3回　自己治癒体操ワークショップ】のテーマは「肩・首」でした。

アフリカンダンスは、腕をグ～ルグ～ルまわすフリや首をブンブン振るフリが多く、

クラス後には丁度良かったと思いますが、ご参加くださった方々いかがでしたでしょうか？

このテーマが決まった後に私自身に膝痛が始まり、テーマとは反れていましたが

体操手順を教えてもらいました。

そして大事な事。

痛みが取れて筋肉の緊張も解れ体が軽くなったので、踊る前にやれば快適に踊れるのでは？
と発言したところ、それは大NGだそうです。

せっかく体が解れたのにその効果も台無しになるし、解れた分、体の可動域が大きくなり

余計に動ける事で、後でどっと疲れが出てしまうそうです。

確かに、今までとは違う可動域でガンガン踊っていたら痛くないところも痛みだしそう･･･

なので、やっぱり動いた後に行うのが良いですね ｂ(・∀・)

ゆうちゃん、ありがとう☆

偶数月開催から奇数月開催へ変更の為、8月の自己治癒体操はお休みいたします。

9月はギニアポップスクラスとの同時開催を考えています。

ドラムの生演奏で踊るのとは一味違うノリノリ感で踊れて楽しいですよ♪

よろしくお願いしま～す（＾＾）

ライブやりま～す。

2015年GWに行われたラミン・ユール・ジャバテ師のライブをきっかけに、
偶然？必然？的に結成された【kouroumanké anîn adignolou（クルマンケ・アニン・アディニョル）】。
意味はマリンケ語で「クルマンケとその友達」。

初来日のギニア人ミュージシャン、クルマンケを中心に、ギニアの伝統音楽とダンス、
ラテンパーカッションのコラボレーションライブが横浜で初始動！
･･････････

日時：6/28（日）　開場18時　開演20時

料金：入場無料（※投げ銭）　ドリンク別

場所：JONES CAFE
https://www.facebook.com/pages/JONES-CAFE/690206614411710?sk=timeline

横浜市中区吉田町4-6 吉田町第一名店ビル 1F

JR関内駅北口より徒歩5分
JR桜木町駅より徒歩10分

お問い合わせ：concasseurdanse@gmail.com
（※メールの受信設定をお願いします。）

実は1年経った。

先日戸籍を取り寄せたら入籍日が記載されていて、昨日の日曜日で1年経っていた。

記録も兼ねてちょっとだけ写真公開。

婚姻の書類にサインしています。

新婦側保証人になってもらったアミナタ先生。
「撮るんじゃないわよ！」と言ってるところ。

無事に終わって、参列者と記念撮影。
ありがちな、色んな人が同時に撮ってそれぞれ目線が違う写真。

まず、ギニアのコナクリで入籍手続き。

私達は、コナクリの地方自治体（クミンとギニア人たちは呼ぶ）で手続きを行った。

国際結婚の場合、以前はコナクリの外務省でのみ行っていたが、

業務過多でコナクリ市内各自治体でも国際結婚手続きが可能になったそうだ。

通常、この手続きの後に日本で言う披露宴を行う。

新郎はスーツ、新婦はウェディングドレスをまとい、手続きの後に風船やリボンで

飾りつけされた車で披露宴会場へ向う。

新郎新婦が乗っている車は飾りつけもそうだが、走っているとクラクションを鳴らしまくって

いるので直ぐわかる。

私達は後日クルマンケの実家があるファラナーへ出向き、日本で言う挙式と披露宴を行ったので、ウェディングドレスは着なかった。

そもそも予算オーバーで着られなかった。

デンバの衣装着用のアミナタ先生。

セレモニーお決まりの、写真プリントＴシャツ。
裏のプリントは義弟夫婦。

結婚セレモニーは、前夜祭（マリンケは「デンバドン」、ススは「ギネファレ」）を行い、

次の日の午前中にモスクへ行く。

その後クミンへ書類を提出し、同じ日の夕方に披露宴、夜にはギニアのサバール、
更に深夜にはソワレダンスと、とにかくセレモニー三昧で踊りまくる。

今回、ファラナーに住むクルマンケの弟夫婦との合同セレモニーを行う手はずだったので、

私とクルマンケだけ先にコナクリで国際結婚の手続きを行った。

万が一、ファラナーの地方自治体で国際結婚の手続きが出来なかった時のために。

クルマンケの弟と奥さん。
セレモニーＴシャツを着ている双子のパパとママ。

日本で言う挙式をモスクで行う際、新郎新婦は
白いバゼンをまといます。

出会ってから6年（毎年3ヶ月のギニア滞在だから一緒に過ごした時間は3×6＝18ヶ月か･･･）。

時間経過の早さが怖いくらい。

色んな方々に助けられながら何とか来日も出来た。

でも本当に大変なのはこれからかもしれない。

今はとにかく、その時その時をこなすして行くのが精一杯。

そして、無事に来日1年記念を迎える事を願うのみ。

しかし、旧姓が珍しい苗字だから、昔から同じくらい珍しい苗字の人と結婚したら面白いな～

と思っていたけど、まさか外国姓になるとはね。

日本で署名する際はカタカナだから画数が少なくて楽だわ～（笑）。

アミナタ・コンテ アフリカンダンス教則DVD vol.1 「LAMBAN」

先週末からアミナタの鬼着信。

送金の打診だろうな～。

って事で、私も働かないと。

アミナタDVD　vol.1発売開始当時はmixiでの告知だったので、
当時を知らない方へブログを転載します。



〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇


2010年4月9日　コナクリ 

国立劇場で行われた、コンクール形式の音楽の祭典。 

そこで私は初めて、ダンスの師匠、アミナタ・コンテ師が
バレエ・マタムのダンサーとして舞台で踊る姿を観た。 

その演目は、「ランバン」 

他の出演バレエ団が何曲かで構成したプログラムを披露する中、 
コンクールと言う大きな舞台で、バレエ・マタムは、昨年亡くなった
このグループの監督であったセクバ・カマラ師構成の「ランバン」を披露した。 

その舞台を観て、私はこの「バレエ・マタムの踊るランバン」を踊りたいと強く思い、 
無理を言ってアミナタにレッスンを申し出た。 

私の願いを快諾してくれたアミナタに、さらに図々しいお願いをしてしまった。 

「このランバンの教則DVDを、アミナタ出演で撮影したい！」 

アミナタは、そんなに簡単に出来るものなのかと心配していたが、何とか承諾してくれた。 

撮影には、アミナタの実弟で6月末に亡くなったコロも協力してくれた。 
コロの体調が心配だったので、様子を見ながら限られた時間で撮影を行った。 

このDVDが売れて、少しでもコロの治療に役立ってくれたらと思っていた。 


2010年6月25日　日本 

このDVDを編集中に、コロが亡くなったとメールが届いた。 
編集の手を止め、ギニアのアミナタに電話をするがつながらない。 
とにかく、コロと近しい人と話すまでは事実と認めたくなかった。 

間違いであって欲しい… 

しかし、ギニアにつながった電話の相手は誰も否定してくれなかった。 

やっとアミナタに電話がつながった時、彼女は弱々しい声で 
「コロが死んでしまった…」 
と何度も繰り返した。



◆◆◆ 


「vol.1」としたけれど、「memoire de koro」　と言う色が濃いです。 

残念ながら初来日・再来日を果たせなかったエピゾとアミナタのために、
亡くなったコロのために、手伝ってくれた若いアーティストのために、 
そして、アミナタをギニアを愛する人たちのために作りました。 

〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇


Vol.1～3まで色々思い入れはあるけど、やっぱりこれは格別。

ビデオカメラも8ミリカメラだし、編集もVistaだし、編集ソフトはPC内臓ソフトだけど、
一番一生懸命作ったなぁ。


お問い合わせお待ちしております。

クルマンケ歯医者へ行く。

クルマンケがギニアで差し歯を入れたらしく、来日前からうずいて痛いと言っていたので
歯医者に行く事にした。

差し歯、そんなこと出来たんだね～・・・いつの間に（お金）。

そう言えば、アミナタ先生も去年から前歯の差し歯が6本ほど取れてしまい、
「（お金がなくて）入れられないからご飯も上手く食べれないし、練習に行くと皆笑うから
嫌なんだよね・・・。」って言ってたなぁ、忘れてた。

で、クルマンケ。
私が通っていた歯科医へ問い合わせたところ、
「意思の疎通が不可能なため、日本語が通じない外国人はお断り。」
だそうだ。


【外国語対応 歯科医 横浜】でネット検索し、幾つかヒットした中に
フランス語の名前を付けている歯科医がチラホラ…

そりゃね、カッコ良いよね横文字。
なら、フランス語対応出来るのかと…

恐らくNO。
紛らわしい(−_−＃) のでスルー。


病院総合検索サイトなるもので検索をかけてみると、外国語対応可の歯科医が沢山出て来た。
でもフランス語がほぼ皆無。


フランス語って意外にメジャーではないのね、日本は。
本屋さんでもフランス語コーナーは中国語、韓国語等に比べると小さいし、
法務省のサイトでも、在日外国人用ファイルでフランス語表記がなかったりするし。


運良く、自宅からの徒歩圏内に多言語対応と記載のある歯科医をみつけ、問い合わせをする。

「その情報は間違いです、多少の英語位ならわかりますが…」

(´Д` )


恐らく、私が検索に利用したサイトは公式ではなく、口コミレベルの情報が多いのかもしれない。


クルマンケが1人でも通えるだろう、予測範囲を広げて再検索。

自宅最寄り駅から乗り換えなし、歯科医最寄り駅からも徒歩圏内の歯科医をみつけ、
問い合わせ。


受付の方が最初電話に出たので事情を説明すると、
そんな事出来るのか？と言う雰囲気で「ちょっとお待ち下さい(確認します)。」

待つこと数秒･･･　(＞人＜;)お願いします･･･


別の方が電話に出て、「私がフランス語話せますが･･･」


お～！*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*神様ぁ～☆


ほっとして嬉しくて、電話なのに抱きつきたくなる程だった。


無事に予約も取れ、本日来院。

外国語対応可の歯科医、どんな立派なところなんだろうと思っていたら、
こじんまりとして家庭的な雰囲気が何処となく漂っている。

女性の先生がフランス語対応して下さり、フランス語の問診票？初診の際に色々記入する書類を、
クルマンケの為に急遽作成して用意していて下さった。

でも記入は私なので、すみません、わかり兼ねます…^_^;


クルマンケ本人と書類の質問内容を問診し、レントゲン撮影後に私も含め、
とても丁寧に細かく治療方針を説明して下さった。


最初に断られた歯科医は駅前に構え、最新機器揃ってますよ～ウチ☆的な医院。

口コミ内容もそこそこ良く、好立地で夜は21時まで。
祝日以外土日も治療可だったので通っていた…のは5年前。

痛かった歯の治療終了後も引き続き全て治すつもりでいたが、治療や対応に関して
やや疑問を抱き通院をやめた。

他の歯科医リサーチも特にしないまま今日まで来てしまった。
私も良い機会だから一緒に診てもらおうかな。

アフリカンダンス練習会＆ワークショップ 参加費値上げのお知らせ

日ごとに暖かさを感じられ、花（粉（Ｔ・・Ｔ））の便りも（嫌になる程）聞かれるようになりました。
皆さま、お変わりなくお過ごしでしょうか？

突然で誠に申し訳ないのですが、来月4月から、応用・基礎クラスの
練習会とワークショップに関しまして、下記の通り、参加費の値上げを致します。

・基礎・応用ワークショップ
（旧）　1.500円　→　（新）　2.500円

・基礎・応用練習会
（旧）　500円　→　（新）　1.000円

・ギニアポップス
変更なし

2月末に夫のクルマンケが無事に日本に入国し、既に3月の練習会から演奏参加しております。
そして更に幸運な事に、一緒に叩いてくださるサポートドラマーの方がご参加下さる事もあります。

今回の値上げは、今後の運営費（楽器運搬、駐車場代金等）増加に伴うものですが、
私個人的に、クルマンケを含むギニア人や、他の西アフリカの在日アーティストへ
敬意を表す意味も含んでおります。

安かろう高かろうではないと思うところもありますが、彼らの長い歴史と伝統文化を、
軽い気持ち（安い料金）で踊っていて良いのだろうか？と思うところもあります。


金額に見合った、又それ以上に勉強し邁進してして参ります。

どうぞよろしくお願い致します。


3月は既に告知済ですので、変更はありません。

消費税のようですが、どうぞよろしくお願い致します。

新年のご挨拶 2015